China Food Porn

Привет. Есть журналы — их полно, и я их постоянно докупаю на книжном рынке в Храме Конфуция в Шанхае. Картинки там разной степени дикости — от дебильных матрон из Хабаровска — до гонконгских томных барышень и калифорнийских красавиц. Кто авторы всех этих фото — совершенно неясно — это всё анонимные китайские альбомы начала 90-х. Потом есть еда, которую снимают в местных ресторанах несколько своих ребят. Эти две штуки — еда и эротика из 90-х — меня странным образом интересуют больше всего. Смотреть на них нужно непременно под музыку Kenny G, который невероятно популярен в Китае – к примеру, его мелодия Going Home играет в Шанхайском и Тяньцзиньском метро, аэропорту Пудун и при окончании занятий в средней школе. Zhdan Phillipov

Hi. There are plenty of magazines. I buy them on Sundays at the Temple of Confucius, mostly Chinese almanacs from the 1990s. The pictures range from benign to pretty raunchy: expressionless and beefy models from Khabarovsk, suave Hong Kong hostesses, California beach bunnies. It’s never clear who is doing the photography or the styling. Then there are high angle photographs of Chinese food our friends shoot in local restaurants. Food and 1990s erotica seem to resonate. The best soundtrack for this image repertory would be Kenny G, who is bizarrely popular in China. His song 'Going Home' is the standard "school's off" signal in middle schools. It’s also ever-present as lobby muzak at Pudong Airport and Shanghai and Tianjin Metro systems. Zhdan Phillipov

我有许多很多杂志,都是周日的时候我从孔庙那边买来的,大部分都是90年代的中国杂志。上面的图片类型从温和的到很粗放的, 面无表情而且身材粗壮的俄罗斯远东模特,流行的港台明星,美国加州海滩上的泳装兔女郎。 不知道是哪个摄影师设定的这样的风格。还有一些我们朋友在中国当地餐厅高角度拍摄的中国菜的照片。这些食物的照片和那些人物照片好像产生了共鸣一样。这样的景象的背景音乐是来自于KENNY G的, 一个在中国出人意料的收欢迎的歌手。他的歌曲《回家》, 在中学里像校歌一样被人们所熟知。这首歌曲还作为音乐播放在浦东机场候机大厅以及天津的地铁里。Zhdan Phillipov